See Son of Man in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Sone of man"
},
"expansion": "Middle English Sone of man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "Mannes sunu",
"lit": "man's son"
},
"expansion": "Old English Mannes sunu (literally “man's son”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "son",
"3": "of",
"4": "Man",
"alt1": "Son"
},
"expansion": "Son + of + Man",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου (huiòs toû anthrṓpou)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "בַּר אֱנָשׁ",
"lit": "Son of man",
"t": "bar ʾĕnāš",
"tr": "human being"
},
"expansion": "Aramaic בַּר אֱנָשׁ (human being, “bar ʾĕnāš”, literally “Son of man”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Sone of man, sone of man (also Mannes sone, Monnes Sune, man sone, man sun, etc.), meaning \"mortal man, human being; the Messiah, the Christ\", a reanalysis of Old English Mannes sunu (literally “man's son”), equivalent to Son + of + Man. Calque of Ancient Greek υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου (huiòs toû anthrṓpou), itself a calque of Aramaic בַּר אֱנָשׁ (human being, “bar ʾĕnāš”, literally “Son of man”), used in Daniel 7:13 for an apocalyptic figure.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Son of Man"
},
"expansion": "Son of Man",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Divine epithets",
"orig": "en:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Christian title of Jesus Christ, referring to his status as a celestial being who presides as an eschatological judge."
],
"id": "en-Son_of_Man-en-name-FT5Goysd",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A Christian title of Jesus Christ, referring to his status as a celestial being who presides as an eschatological judge."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Son of man"
}
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "Menseseun"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibnu l-ʔinsān",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِبْنُ الإنْسان"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "bar nāšā",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܒܪ ܐܢܫܐ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Syn čalavjéčy",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сын чалаве́чы"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jan⁴ zi²",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人子"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "ngìn-chṳ́",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rénzǐ",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人子"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"note": "definite form",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Menneskesønnen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensenzoon"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoon des mensen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "Ihmisen Poika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fils de l’homme"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "der Menschensohn"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "des Menschen Sohn"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "huiòs toù anthrṓpou",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υἱὸς τοὺ ἀνθρώπου"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio dell'uomo"
},
{
"alt": "ひとのこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hito no ko",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人の子"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saramui adeul",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "사람의 아들"
},
{
"alt": "人子",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "inja",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "인자"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filius hominis"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bin il-Bniedem"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"note": "definite form",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menneskesønnen"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"note": "definite form",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menneskesonen"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschensän"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Syn Człowieczy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filho do homem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Syn čelovéčeskij",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сын челове́ческий"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de hombre"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"class-1"
],
"word": "Mwana wa Mtu"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Människoson"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Syn ljudsʹkýj",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Син людськи́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Syn čolovíčyj",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Син чолові́чий"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "Con Người"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-Son of Man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-us-Son_of_Man.ogg/En-us-Son_of_Man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/En-us-Son_of_Man.ogg"
}
],
"word": "Son of Man"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Sone of man"
},
"expansion": "Middle English Sone of man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "Mannes sunu",
"lit": "man's son"
},
"expansion": "Old English Mannes sunu (literally “man's son”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "son",
"3": "of",
"4": "Man",
"alt1": "Son"
},
"expansion": "Son + of + Man",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου (huiòs toû anthrṓpou)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "בַּר אֱנָשׁ",
"lit": "Son of man",
"t": "bar ʾĕnāš",
"tr": "human being"
},
"expansion": "Aramaic בַּר אֱנָשׁ (human being, “bar ʾĕnāš”, literally “Son of man”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Sone of man, sone of man (also Mannes sone, Monnes Sune, man sone, man sun, etc.), meaning \"mortal man, human being; the Messiah, the Christ\", a reanalysis of Old English Mannes sunu (literally “man's son”), equivalent to Son + of + Man. Calque of Ancient Greek υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου (huiòs toû anthrṓpou), itself a calque of Aramaic בַּר אֱנָשׁ (human being, “bar ʾĕnāš”, literally “Son of man”), used in Daniel 7:13 for an apocalyptic figure.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Son of Man"
},
"expansion": "Son of Man",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Christianity",
"en:Divine epithets"
],
"glosses": [
"A Christian title of Jesus Christ, referring to his status as a celestial being who presides as an eschatological judge."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A Christian title of Jesus Christ, referring to his status as a celestial being who presides as an eschatological judge."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-Son of Man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-us-Son_of_Man.ogg/En-us-Son_of_Man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/En-us-Son_of_Man.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Son of man"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "Menseseun"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibnu l-ʔinsān",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِبْنُ الإنْسان"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "bar nāšā",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܒܪ ܐܢܫܐ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Syn čalavjéčy",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сын чалаве́чы"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jan⁴ zi²",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人子"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "ngìn-chṳ́",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rénzǐ",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人子"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"note": "definite form",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Menneskesønnen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensenzoon"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoon des mensen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "Ihmisen Poika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fils de l’homme"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "der Menschensohn"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "des Menschen Sohn"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "huiòs toù anthrṓpou",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υἱὸς τοὺ ἀνθρώπου"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio dell'uomo"
},
{
"alt": "ひとのこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hito no ko",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "人の子"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saramui adeul",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "사람의 아들"
},
{
"alt": "人子",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "inja",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "인자"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filius hominis"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bin il-Bniedem"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"note": "definite form",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menneskesønnen"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"note": "definite form",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menneskesonen"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschensän"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Syn Człowieczy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filho do homem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Syn čelovéčeskij",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сын челове́ческий"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de hombre"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"class-1"
],
"word": "Mwana wa Mtu"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Människoson"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Syn ljudsʹkýj",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Син людськи́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Syn čolovíčyj",
"sense": "Jesus Christ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Син чолові́чий"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Jesus Christ",
"word": "Con Người"
}
],
"word": "Son of Man"
}
Download raw JSONL data for Son of Man meaning in English (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.